かつてGentooで日本語LaTeX(TeX Live)を入れる際に戸惑ってしまったのでメモ。
動機
texliveパッケージでは日本語の環境がセットアップできなくて戸惑った(このパッケージが他のディストロであるところのtexlive-fullのようなパッケージだと勘違いしていた)。
インストール手順
まずは，/etc/portage/package.use/hogehogeに以下の内容をペーストするなどして，必要なUSEフラグを立てる。
app-text/texlive cjk xetex l10n_ja
app-text/texlive-core cjk xetex
次に，パッケージをインストールする(または更新する)。
emerge -aN app-text/texlive app-text/texlive-core
以上
備考
どうやらdev-texlive/texlive-langjapaneseパッケージで日本語LaTeX環境が提供されている様なのだが，これはapp-text/texliveにl10n_jaフラグを立てることによってインストールされる。
ちなみにL10NはLocalizationの略で，“ライオン”と読むらしい。知らなかった。